WebBook Description. Mona Baker is one of the leading figures in the development of translation studies as an academic discipline. This book brings together fifteen of her most influential articles, carefully selected and grouped under three main topics that represent her most enduring contributions to the field: corpus-based translation studies ... WebTreat translational choices not as local linguistic challenges but as having a direct impact on the social and political world. Every choice is considered – at least potentially – as a …

Reframing opponents in news translation: a case study of the Sino ...

http://conflict911.com/guestconflict/reframing.htm WebDec 3, 2010 · Reframing Conflict in Translation Mona Baker Sociology 2007 This article draws on narrative theory and the notion of framing, the latter as developed in the literature on social movements, to explore various ways in which translators and interpreters… Expand 169 PDF View 4 excerpts, references background timothy stronach

Translation as a political action: reframing ‘the deal of the century ...

WebJan 1, 1993 · First, the paper will investigate lexis as a potential target for this kind of intervention, focusing on variability in expression as an important tool to achieve ideological ends, e.g. the shift... WebAug 21, 2006 · Translation and Conflict demonstrates that translators and interpreters participate in circulating as well as resisting the narratives that create the intellectual and moral environment for violent conflict. Drawing on narrative theory and using numerous examples from historical and contemporary conflicts, the author provides an original and … WebMay 8, 2007 · Reframing Conflict in Translation. This article draws on narrative theory and the notion of framing, the latter as developed in the literature on social movements, to explore various ways in which translators and interpreters accentuate, undermine or … partially sighted visual acuity